Он родился в 1961 году в Крагуеваце, где живёт и сегодня. Это почти рядом со столичным Белградом. Автор 15 поэтических книг, а также четырёх романов и одного сборника рассказов. С русского, английского и французского перевёл множество книг. Является лауреатом крупных литературных премий Сербии, а также премии «Имперская культура» имени Эдуарда Володина. Его поэтика ненавязчива и вместе с тем оригинальна, его голос хорошо вписывается в русскую поэзию, сочетая в себе современную метафоричность и точные смыслы между прошлым и будущим. Я рад представить его крепкую метафоричную поэзию, где метафоры не способ самоутверждения, а подтверждение правоты автора. Ведь именно об этом так точно сказал О. Мандельштам: «Поэзия есть сознание своей правоты». Здесь можно было бы поставить точку. Но необходимо сказать о переводчиках этой подборки. Алла Козырева, московский литератор, знаток сербского языка, не так давно ушла от нас, не дописав своей последней книги; Сергей Шелковый – активно работающий автор многих поэтических книг, проживает в Харькове (Украина). Всё остальное – в поэзии Владимира Ягличича, главное – внимательно и правильно прочитать его сильную и оригинальную поэзию.
В Сербии его имя известно всем знатокам изящной словесности. Несмотря на то, что в Европе, да и на балканских просторах всё больше пишут белым стихом, верлибром, в Сербии ещё есть авторы, которые предпочитают писать регулярным стихом. Один из них – В. Ягличич.

Чигрин Евгений
Евгений Михайлович Чигрин – поэт, эссеист, автор шести книг стихотворений. Публиковался во многих литературных журналах, в европейских и российских антологиях. Стихи переведены на европейские и восточные языки. На иностранных языках книги Е. Чигрина выходили в Польше, Украине, Сербии. Лауреат премии Центрального федерального округа России в области литературы и искусства (2012), Международной премии им. Арсения и Андрея Тарковских (2013), Горьковской литературной премии в поэтической номинации (2014), Всероссийской литературной премии им. Павла Бажова (2014), общенациональной премии «Золотой Дельвиг» (2016) и Оренбургской областной премии имени Сергея Аксакова (2017). Живёт в Москве и подмосковном Красногорске.